Vol. I No. 1Wedding of the YearO Casamento do AnoSunday, 31 October 2027Domingo, 31 de outubro de 2027
EXTRA! EXTRA!
Rumour has it…Dizem por aí…
One day you're just walking around, minding your own business, and then you read it in the papers:Um dia você está por aí, cuidando da sua vida, e de repente lê no jornal:
Juliana & Iman are getting marriedJuliana & Iman vão se casar
Exclusive: the couple caught reading the news before anyone else.Exclusivo: o casal flagrado lendo a notícia antes de todo mundo.
Front pagePrimeira página
Sources confirm: it's true.A fofoca é real: o casamento vai acontecer.
Sources close to the couple confirm the rumours. There was a ring, a very loud yes and a fair amount of champagne. The ceremony will take place on Praia dos Carneiros, in the northeast of Brazil, and the dance floor is expected to be legendary.Fontes próximas ao casal confirmam os boatos. Teve anel, um sim bem alto e uma boa dose de champanhe. A cerimônia acontece na Praia dos Carneiros, no Nordeste do Brasil, e a pista de dança promete ser lendária.
Guests are advised to pack sunglasses, something elegant and shoes they can dance in. Everything else you need to know is in this edition, and we will publish updates as the big day gets closer.Os convidados devem levar óculos escuros, uma roupa elegante e um sapato para dançar. Todo o resto está nesta edição, e vamos publicando novidades conforme o grande dia se aproxima.
The dateA data31.10.27
Days to goFaltam377
Praia dos Carneiros, Tamandaré, Pernambuco, Brasil
Three days. One beach. Everyone together.Três dias. Uma praia. Todo mundo junto.
We want all of you with us for the whole weekend, from Saturday 30 October to Tuesday 2 November, staying under one roof at the Pousada Praia dos Carneiros, a boutique beachfront hotel we have reserved just for our guests. The welcome drinks, the ceremony, the party and the day after all happen there. You will never need a taxi. Please arrive at the pousada by 15:00 on Saturday 30 October, so there is time to freshen up before the welcome drinks.Queremos todos vocês com a gente o fim de semana inteiro, de sábado, 30 de outubro, a terça, 2 de novembro, hospedados juntos na Pousada Praia dos Carneiros, um hotel boutique pé na areia que reservamos só para os nossos convidados. Os drinks de boas vindas, a cerimônia, a festa e o dia seguinte acontecem todos lá. Você nunca vai precisar de táxi. Chegue na pousada até as 15h do sábado, 30 de outubro, para dar tempo de se arrumar antes dos drinks de boas vindas.
1beachfront hotel, all ourshotel pé na areia, só nosso53 rooms53 quartos
4moments to celebratemomentos para celebrardrinks, ceremony, party, beach daydrinks, cerimônia, festa, dia de praia
The WeekendO Fim de Semana
Page 2 ProgrammePágina 2 Programação
Saturday ArrivalSábado Chegada
30.10
Arrival & welcome drinksChegada & drinks de boas vindas
Check in, kick off your shoes and meet us by the sea at sunset for the first toast of the weekend.Faça o check in, tire os sapatos e encontre a gente à beira mar no pôr do sol para o primeiro brinde do fim de semana.
Arrive by 15:00Chegue até 15h
So there is time to settle in and freshen up before the welcome drinks.Assim dá tempo de se acomodar e se arrumar antes dos drinks de boas vindas.
Sunday The big dayDomingo O grande dia
31.10
Ceremony, dinner & partyCerimônia, jantar & festa
We say yes at sunset on the beach at the Pousada Praia dos Carneiros. Dinner follows, and then the dance floor opens. Bring your best moves.Dizemos sim ao pôr do sol, na praia da Pousada Praia dos Carneiros. Depois vem o jantar, e então a pista abre. Tragam seus melhores passos.
Time to be confirmedHorário a confirmar
MondaySegunda
01.11
Recovery by the seaRessaca à beira mar
A slow, sunny day on the beach for anyone still standing. Sunglasses strongly recommended.Um dia tranquilo na praia para quem ainda estiver de pé. Óculos escuros altamente recomendados.
Details to followDetalhes em breve
Tuesday DepartureTerça Partida
02.11
See you soonAté a próxima
Check out, one last swim and transfers back to Recife. Or stay on and turn it into a proper holiday.Check out, um último mergulho e transfer de volta para Recife. Ou fique mais uns dias e transforme tudo em férias.
Transfer times to followHorários de transfer em breve
Carneiros
Page 3 The destinationPágina 3 O destino
The chapel of São Benedito, a short walk from the pousada.A igrejinha de São Benedito, a poucos passos da pousada.
If you have never heard of it, you are about to fall in love with it.Se você nunca ouviu falar, está prestes a se apaixonar.
Praia dos Carneiros is a stretch of white sand and coconut palms on the southern coast of Pernambuco, in the northeast of Brazil. It belongs to the town of Tamandaré, about 100 km south of Recife, right where the Formoso river meets the Atlantic.A Praia dos Carneiros é uma faixa de areia branca e coqueirais no litoral sul de Pernambuco, no Nordeste do Brasil. Fica em Tamandaré, a cerca de 100 km ao sul de Recife, bem onde o Rio Formoso encontra o Atlântico.
Reefs just offshore keep the sea calm, shallow and warm, and at low tide they reveal natural pools you can walk out to. On the sand sits the tiny white chapel of São Benedito, the postcard of the beach. It is often named one of the most beautiful beaches in Brazil, and it is still quiet, with no high rises and no crowds.Os recifes logo à frente deixam o mar calmo, raso e quentinho, e na maré baixa revelam piscinas naturais que dá para alcançar a pé. Na areia fica a pequena igreja branca de São Benedito, o cartão postal da praia. Ela aparece sempre entre as praias mais bonitas do Brasil e continua tranquila, sem prédios e sem multidões.
100 kmSouth of RecifeAo sul de Recife
1h30From the airportDo aeroporto
27°CSea in OctoberMar em outubro
Pernambuco, Brasil
The VenuePousada
Page 4 Venue & stayPágina 4 Local & hospedagem
We would love every one of our guests to stay here with us. Pousada is what Brazilians call a small, charming hotel, and this one sits right on the sand.Adoraríamos que todos os nossos convidados ficassem aqui com a gente. A pousada fica pé na areia e, no fim de semana do casamento, é toda nossa.
The venueO local
Pousada Praia dos Carneiros
This is where it all happens. The ceremony, the dinner and the party all take place at the Pousada Praia dos Carneiros, right on the sand, a short walk from the little white chapel.É aqui que tudo acontece. A cerimônia, o jantar e a festa serão na Pousada Praia dos Carneiros, pé na areia, a poucos passos da igrejinha branca.
For the wedding weekend, the whole pousada is ours. Every room, the pool, the beach kiosks and the garden, with only our guests. It feels like taking over a friend's beach house, if your friend happened to own the best spot on the coast.No fim de semana do casamento, a pousada inteira é nossa. Todos os quartos, a piscina, os quiosques da praia e o jardim, só com os nossos convidados. É como ocupar a casa de praia de um amigo, se esse amigo tivesse o melhor pedaço do litoral.
Patola restaurant at nightRestaurante Patola à noite
i.
The wedding is hereO casamento é aqui
Walk from your room to the ceremony and back. No taxis, no driving, no rush when the party ends.Do quarto para a cerimônia a pé, e de volta também. Sem táxi, sem estrada, sem pressa quando a festa acabar.
ii.
It's all oursÉ toda nossa
We have the pousada exclusively for the weekend. Breakfast, pool and beach with nobody but family and friends.A pousada é exclusiva nossa no fim de semana. Café da manhã, piscina e praia só com família e amigos.
iii.
Feet in the sandPé na areia
The beach in front is calm and shallow. Boats to the sandbanks and mangroves leave right from the shore.A praia em frente é calma e rasa. Os barcos para os bancos de areia e o mangue saem dali mesmo.
iv.
Rooms are limitedOs quartos são limitados
There are 53 rooms for all of us. The sooner you book, the more choice you have.São 53 quartos para todos nós. Quanto antes reservar, mais opções você tem.
The roomsOs quartos
Air conditioning, minibar & breakfast in every roomAr condicionado, frigobar & café da manhã em todos
For couples 56 m²Para casais 56 m²
Private Luxury BungalowBangalô Privativo Luxo
Private pool & private gardenPiscina & jardim privativos
Soaking tub and walk in closetBanheira de imersão e closet
Golf cart accessAcesso em carrinho de golfe
Up to 4 guests 112 m²Até 4 pessoas 112 m²
Private Duplex BungalowBangalô Privativo Duplex
Two suites and a living roomDuas suítes e sala de estar
Private pool & private gardenPiscina & jardim privativos
King size bedCama king size
Up to 3 guests 40 m²Até 3 pessoas 40 m²
Garden BungalowApartamento Bangalô Casal
Tucked away in the gardensEscondido no meio do jardim
Lovely viewVista privilegiada
Extra bed possibleAceita cama extra
Up to 3 guests 35 m²Até 3 pessoas 35 m²
Master RoomApartamento Master Casal
Veranda with a viewVaranda mirante
The romantic choiceO preferido dos casais
Extra bed possibleAceita cama extra
Up to 3 guests 35 m²Até 3 pessoas 35 m²
Superior RoomApartamento Superior Casal
Veranda with a hammockVaranda com rede
Steps from the poolPertinho da piscina
Extra bed possibleAceita cama extra
For two 35 m²Para dois 35 m²
Standard RoomApartamento Standard Casal
Veranda with a hammockVaranda com rede
Cosy and practicalAconchegante e prático
Extra bed possibleAceita cama extra
Up to 5 guests 40 m²Até 5 pessoas 40 m²
Superior Family SuiteApartamento Superior Família
Bedroom plus living roomQuarto e sala
Sofa bed & veranda with a viewSofá cama & varanda mirante
Ideal for families of 4Ideal para famílias de 4
Up to 4 guests 40 m²Até 4 pessoas 40 m²
Master Family RoomApartamento Master Família
Queen bed plus singlesCama queen e de solteiro
Veranda with a hammockVaranda com rede
Facing the poolDe frente para a piscina
How to book your roomComo reservar seu quarto
Book directly with the pousada and tell them you are coming to the Juliana & Iman wedding.Reserve direto com a pousada e diga que você vem para o casamento de Juliana & Iman.
Choose your roomEscolha seu quartoPick one of the eight room types above, and have a second choice in mind in case your favourite is taken.Escolha um dos oito tipos de quarto acima e tenha uma segunda opção, caso o preferido já esteja reservado.
Message the pousadaFale com a pousadaSend a WhatsApp or e‑mail with your name, the room type you would like, how many people and our wedding dates. Copy the ready message on the right.Mande um WhatsApp ou e‑mail com seu nome, o tipo de quarto, quantas pessoas e as datas do casamento. Copie a mensagem pronta ao lado.
Confirm with themConfirme com elesThe pousada confirms availability and the wedding rate and explains how to pay. Your booking is directly with them.A pousada confirma a disponibilidade e a tarifa do casamento e explica como pagar. A reserva é feita direto com eles.
3 nights · Check in Sat 30 Oct from 15:00 · Check out Tue 2 Nov by 12:00 · Breakfast included · Extra person R$ 330 per night3 noites · Check in sáb 30/10 a partir das 15h · Check out ter 02/11 até 12h · Café da manhã incluso · Pessoa extra R$ 330 por noite
Reservations · WhatsAppReservas · WhatsApp+55 81 98946 4076Mon to Fri 8:00 to 17:00, Sat 8:00 to 16:00 (Brazil time)Seg a sex 8h às 17h, sáb 8h às 16h
Olá! Sou convidado(a) do casamento de Juliana & Iman (30/10 a 02/11/2027). Gostaria de reservar um quarto [tipo de quarto] para [número] pessoas. Meu nome é [seu nome].
In English: Hi! I am a guest at the wedding of Juliana & Iman (30 Oct to 2 Nov 2027). I would like to book a [room type] for [number] guests. My name is [your name].
Rooms are reserved for our guests only. The sooner you book, the more choice you have.Os quartos estão reservados só para os nossos convidados. Quanto antes reservar, mais opções.
Getting ThereComo Chegar
Page 5 Travel deskPágina 5 Viagem
Every route ends the same way: fly into Recife (REC), then drive about 1h30 south to Carneiros. Choose where you are flying from.Todo caminho termina igual: voo até Recife (REC) e depois cerca de 1h30 de carro para o sul, até Carneiros. Escolha de onde você vem.
Direct to RecifeDireto para Recife
AirlineCompanhia
Flight timeDuração
Good to knowBom saber
Lisboa → Recife
TAP Air Portugal
≈ 8h
Several flights a week. Overnight: leaves Lisbon late evening and lands in Recife early the next morning.Vários voos por semana. Noturno: sai de Lisboa à noite e chega em Recife cedo na manhã seguinte.
Madrid → Recife
Iberia
≈ 9h
Newer route, a few flights a week. Daytime flight, landing in Recife in the afternoon.Rota nova, alguns voos por semana. Voo diurno, chegando em Recife à tarde.
Example journey from ViennaExemplo de viagem saindo de Viena
Wien → LisboaTAP≈ 3h45
ConnectionConexãoLisboa2–4h
Lisboa → RecifeTAP≈ 8h
Recife → CarneirosBy carDe carro≈ 1h30
Door to doorPorta a porta≈ 16h
Example journey from AmsterdamExemplo de viagem saindo de Amsterdã
Amsterdam → LisboaTAP / KLM≈ 2h50
ConnectionConexãoLisboa2–4h
Lisboa → RecifeTAP≈ 8h
Recife → CarneirosBy carDe carro≈ 1h30
Door to doorPorta a porta≈ 15h
Madrid works too: about 2h30 from Amsterdam or 3h from Vienna, then Iberia direct to Recife. Or make a holiday of it: KLM flies direct from Amsterdam to Rio de Janeiro every day (about 12h), so you can spend a few nights in Rio and fly on to Recife. See Stay Longer.Madri também funciona: cerca de 2h30 de Amsterdã ou 3h de Viena, depois Iberia direto para Recife. Ou transforme em férias: a KLM voa direto de Amsterdã para o Rio de Janeiro todos os dias (cerca de 12h); passe algumas noites no Rio e siga para Recife. Veja Fique Mais.
Book earlyReserve cedo
There are only a handful of direct flights a week and late October is the start of high season. Fares go up as the date gets closer.São poucos voos diretos por semana e o fim de outubro é começo da alta temporada. As tarifas sobem conforme a data se aproxima.
Make a stop in LisbonPare em Lisboa
TAP lets you add a stopover of a few days in Lisbon or Porto on the way, usually without raising the fare. A nice way to break up the trip.A TAP permite incluir alguns dias de stopover em Lisboa ou no Porto, normalmente sem aumentar a tarifa. Ótimo para dividir a viagem.
Arrive by SaturdayChegue até sábado
Be at the pousada by 15:00 on Saturday 30 October at the latest. Land in Recife on Friday 29, or by about 12:30 on Saturday, to allow for the 1h30 drive.Esteja na pousada até as 15h do sábado, 30 de outubro, no máximo. Chegue em Recife na sexta, 29, ou até umas 12h30 no sábado, contando 1h30 de estrada.
Direct to RecifeDireto para Recife
AirlinesCompanhias
Flight timeDuração
Good to knowBom saber
São Paulo → Recife
LATAM, GOL, Azul
≈ 3h15
Many flights a day from Guarulhos and Congonhas, plus Azul from Viracopos.Muitos voos por dia saindo de Guarulhos e Congonhas, além da Azul por Viracopos.
Rio de Janeiro → Recife
LATAM, GOL, Azul
≈ 2h50
Direct from Galeão and Santos Dumont.Diretos saindo do Galeão e do Santos Dumont.
Other citiesOutras cidades
LATAM, GOL, Azul
—
Most capitals fly direct, or connect through São Paulo, Brasília or Campinas.A maioria das capitais tem voo direto, ou conexão por São Paulo, Brasília ou Campinas.
Book earlyReserve cedo
The weekend before the 2 November holiday is busy. Lock in your flights as soon as you can.O fim de semana antes do feriado de Finados é concorrido. Garanta as passagens o quanto antes.
Arrive by SaturdayChegue até sábado
Be at the pousada by 15:00 on Saturday 30 October. That means landing in Recife by about 12:30.Esteja na pousada até as 15h do sábado, 30 de outubro. Ou seja, pouse em Recife até umas 12h30.
Fly home on the 2ndVolte no dia 2
Tuesday 2 November is a public holiday in Brazil, so you only lose one working day.Terça, 2 de novembro, é feriado de Finados, então você só perde um dia útil.
RouteRota
ViaVia
Total timeTempo total
Good to knowBom saber
US → São Paulo → RecifeEUA → São Paulo → Recife
LATAM, American, United, Delta
≈ 14–18h
Overnight to São Paulo, then about 3h15 to Recife. The most frequent option.Voo noturno até São Paulo e depois cerca de 3h15 até Recife. A opção com mais horários.
US → Lisbon → RecifeEUA → Lisboa → Recife
TAP
≈ 18–22h
Worth it if you want a few days in Portugal on the way.Vale a pena se quiser passar uns dias em Portugal no caminho.
Check entry rulesConfira as regras de entrada
Check the current visa requirements for US passport holders well before you book.Confira as exigências de visto para passaporte americano bem antes de comprar.
Book earlyReserve cedo
Late October is the start of high season in the northeast of Brazil.O fim de outubro é começo da alta temporada no Nordeste.
Arrive by SaturdayChegue até sábado
Be at the pousada by 15:00 on Saturday 30 October, so land in Recife by about 12:30 that day, or arrive the day before.Esteja na pousada até as 15h do sábado, 30 de outubro: pouse em Recife até umas 12h30 nesse dia, ou chegue na véspera.
The last stretchO último trecho
LandPouso
Recife Guararapes Airport (REC)Aeroporto dos Guararapes (REC)
The airport is on the south side of Recife, which is the right side for Carneiros.O aeroporto fica na zona sul de Recife, já no caminho de Carneiros.
Drive southSiga para o sul
About 100 km, 1h30Cerca de 100 km, 1h30
Book a transfer or private driver in advance. Someone from our bridesmaid team will get in touch to help you organise it.Reserve um transfer ou motorista com antecedência. Alguém da nossa equipe de madrinhas vai entrar em contato para ajudar você a organizar.
ArriveChegada
Pousada Praia dos Carneiros
Shoes off. You made it.Tire os sapatos. Você chegou.
Good to knowBom saber
WeatherClima
Dry season. Sunny days around 28 to 30°C, warm evenings around 23 to 25°C.Época seca. Dias de sol entre 28 e 30°C, noites quentes entre 23 e 25°C.
MoneyDinheiro
Brazilian real (R$). Cards work almost everywhere; carry some cash for beach vendors.Real (R$). Cartão é aceito quase em todo lugar; leve algum dinheiro para os ambulantes da praia.
LanguageIdioma
Portuguese. English is spoken in hotels, less so outside them.Português. Nos hotéis se fala inglês; fora deles, nem tanto.
PlugsTomadas
Type N sockets, 220V in Pernambuco. Pack an adapter.Padrão brasileiro (tipo N), 220V em Pernambuco.
DocumentsDocumentos
Check the entry rules for your passport well ahead of time.Estrangeiros: confiram com antecedência as regras de entrada para o seu passaporte.
Time zoneFuso
UTC−3, four to five hours behind Central Europe.UTC−3, mesmo horário de Brasília.
Things to DoO Que Fazer
Page 6 LeisurePágina 6 Lazer
If you are making a holiday of it, here is how we would spend the days around the wedding.Se vocês forem aproveitar para tirar férias, é assim que a gente passaria os dias antes e depois do casamento.
← swipe →← deslize →
On the beachNa praia
The little white chapelA Igrejinha de São Benedito
The tiny Igrejinha de São Benedito sits right on the sand among the coconut palms. Go early in the morning for the light and the quiet.A pequena igreja fica na areia, no meio dos coqueiros. Vá cedo para pegar a luz bonita e a praia vazia.
At low tideNa maré baixa
Natural poolsPiscinas naturais
When the tide drops, warm clear pools appear between the reefs. Boats and catamarans take you out; check the tide table and go at low tide.Quando a maré baixa, surgem piscinas quentes e transparentes entre os recifes. Barcos e catamarãs levam até lá; confira a tábua de marés.
By boatDe barco
River and mangrovesRio e manguezal
Catamaran trips along the Formoso river stop at the sandbanks, the mangroves and the chapel. A classic half day out.Os passeios de catamarã pelo Rio Formoso passam pelos bancos de areia, pelo mangue e pela igrejinha. Um clássico de meio dia.
Day tripBate e volta
Porto de Galinhas
Under an hour north. Famous natural pools, a lively village and good restaurants for an evening out.A menos de uma hora ao norte. Piscinas naturais famosas, vila animada e bons restaurantes para uma noite fora.
For surfersPara surfistas
Maracaípe
Next to Porto de Galinhas, with real waves and a river mouth where seahorse boat tours run.Vizinha de Porto de Galinhas, com ondas de verdade e um estuário com passeios para ver cavalos marinhos.
If you extendSe estender a viagem
Recife & Olinda
Colonial Olinda, a UNESCO World Heritage town, and Recife Antigo are worth a day before your flight home.Olinda colonial, Patrimônio Mundial da UNESCO, e o Recife Antigo valem um dia antes do voo de volta.
Please doPode e deve
Check the tide table before planning a trip to the pools.Conferir a tábua de marés antes de ir às piscinas naturais.
Wear reef safe sunscreen and reapply. The equatorial sun is strong.Usar protetor solar que não agride os corais, e reaplicar. O sol é forte.
Bring mosquito repellent for the evenings.Levar repelente para o fim da tarde e a noite.
Book transfers and boat trips ahead.Reservar transfers e passeios de barco com antecedência.
Try tapioca, fresh coconut water and a caipirinha on the sand.Provar tapioca, água de coco e uma caipirinha pé na areia.
Please don'tMelhor evitar
Stand on the coral or feed the fish in the natural pools.Pisar nos corais ou alimentar os peixes nas piscinas naturais.
Swim at Boa Viagem beach in Recife. Shark warnings are posted there for a reason.Nadar na praia de Boa Viagem, em Recife. As placas de alerta de tubarão estão lá por um motivo.
Leave phones and valuables alone on the beach.Deixar celular e objetos de valor sozinhos na praia.
Drive the coast road at night if you don't know it.Dirigir pela estrada à noite se não conhecer o caminho.
Wear stilettos on the sand. Trust us.Usar salto fino na areia. Confiem na gente.
Stay LongerFique Mais
Page 7 Holidays in BrazilPágina 7 Férias no Brasil
You are flying all the way to Brazil, so if you can, stay a little longer. Arrive early, carry on afterwards, or both. Here is how we would do it, for one, two or three weeks.Já que vocês vão viajar até o Brasil, se puderem, fiquem mais um pouco. Cheguem antes, continuem depois, ou os dois. É assim que a gente faria.
Option A City firstOpção A Cidade antes
Rio, then the weddingRio, depois o casamento
26.10Fly to Rio de Janeiro. KLM goes direct from Amsterdam, about 12h.Voo para o Rio de Janeiro. A KLM voa direto de Amsterdã, cerca de 12h.
27–29.10Three nights in Rio: Ipanema, Sugarloaf at sunset, Christ the Redeemer.Três noites no Rio: Ipanema, Pão de Açúcar no pôr do sol, Cristo Redentor.
30.10Fly Rio to Recife (about 3h) and transfer to the pousada.Voo Rio para Recife (cerca de 3h) e transfer até a pousada.
30.10–02.11The wedding weekend.O fim de semana do casamento.
02.11Fly home from Recife.Volta para casa saindo de Recife.
Option B More beachOpção B Mais praia
The wedding, then MilagresO casamento, depois Milagres
30.10–02.11The wedding weekend.O fim de semana do casamento.
02.11Drive about 3 hours south to São Miguel dos Milagres.Cerca de 3 horas de carro para o sul até São Miguel dos Milagres.
02–05.11Three slow days on the Rota Ecológica.Três dias tranquilos na Rota Ecológica.
05.11Back to Recife. One night in Olinda, or fly home.Volta para Recife. Uma noite em Olinda, ou voo para casa.
Option C Island escapeOpção C Ilha
The wedding, then NoronhaO casamento, depois Noronha
30.10–02.11The wedding weekend.O fim de semana do casamento.
02.11Transfer to Recife and fly about 1h20 to Fernando de Noronha.Transfer para Recife e cerca de 1h20 de voo até Fernando de Noronha.
02–05.11Three nights on the islands: Baía do Sancho, snorkelling with turtles, sunsets.Três noites na ilha: Baía do Sancho, mergulho com tartarugas, pôr do sol.
05.11Fly back to Recife and home.Voo de volta para Recife e para casa.
The grand tour about 13 nightsO roteiro completo cerca de 13 noites
Rio, Olinda, the wedding, Milagres and NoronhaRio, Olinda, o casamento, Milagres e Noronha
26–29.10Rio de JaneiroFly in direct from Amsterdam with KLM, or via Lisbon. Three nights of city, beach and caipirinhas.Chegada direta de Amsterdã com a KLM, ou via Lisboa. Três noites de cidade, praia e caipirinha.
29–30.10OlindaFly to Recife and spend a night in colonial Olinda before heading south.Voo para Recife e uma noite na Olinda colonial antes de seguir para o sul.
30.10–02.11CarneirosThe wedding weekend at the pousada.O fim de semana do casamento na pousada.
02–05.11São Miguel dos MilagresAbout 3 hours' drive south. Quiet beaches, clear water, natural pools.Cerca de 3 horas de carro para o sul. Praias calmas, água clara, piscinas naturais.
05–08.11Fernando de NoronhaBack to Recife and a 1h20 flight to the islands. Snorkel with turtles.Volta a Recife e 1h20 de voo até a ilha. Mergulho com tartarugas.
08.11HomeCasaFly back to Recife and home.Voo de volta para Recife e para casa.
The big Brazil trip about 18 nightsA grande viagem pelo Brasil cerca de 18 noites
Rio, Iguaçu Falls, the wedding, Milagres, Jericoacoara and the AmazonRio, Foz do Iguaçu, o casamento, Milagres, Jericoacoara e a Amazônia
24–27.10Rio de JaneiroFly in direct from Amsterdam with KLM, or via Lisbon. Beaches, Sugarloaf and Christ the Redeemer.Chegada direta de Amsterdã com a KLM, ou via Lisboa. Praias, Pão de Açúcar e Cristo Redentor.
27–29.10Foz do IguaçuA short flight from Rio to see the Iguaçu Falls from both the Brazilian and Argentinian sides.Um voo curto saindo do Rio para ver as Cataratas do Iguaçu pelos lados brasileiro e argentino.
29–30.10Recife & OlindaFly to Recife and spend a night in colonial Olinda.Voo para Recife e uma noite na Olinda colonial.
30.10–02.11CarneirosThe wedding weekend. Be at the pousada by 15:00 on the 30th.O fim de semana do casamento. Chegue na pousada até as 15h do dia 30.
02–05.11São Miguel dos MilagresAbout 3 hours' drive south. Slow days on the Rota Ecológica.Cerca de 3 horas de carro para o sul. Dias tranquilos na Rota Ecológica.
05–08.11JericoacoaraFly north to Ceará. Dunes, lagoons and the famous sunset from the big dune.Voo para o Ceará. Dunas, lagoas e o famoso pôr do sol na duna.
08–11.11The AmazonAmazôniaFly to Manaus and stay in a jungle lodge: river trips, pink dolphins, the meeting of the waters.Voo para Manaus e hospedagem num lodge na selva: passeios de barco, botos cor de rosa, o encontro das águas.
11.11HomeCasaFly home, usually connecting through São Paulo or Lisbon.Volta para casa, normalmente com conexão em São Paulo ou Lisboa.
Before 2–3 nightsAntes 2–3 noitesChrist the Redeemer and Sugarloaf.Cristo Redentor e Pão de Açúcar.
Rio de Janeiro
The glamorous start. KLM flies direct from Amsterdam every day in about 12 hours, and TAP connects through Lisbon. Spend a few nights between Ipanema and Copacabana, watch the sunset from Sugarloaf, wander Santa Teresa, then take the 3 hour flight to Recife.O começo glamouroso. A KLM voa direto de Amsterdã todos os dias em cerca de 12 horas, e a TAP conecta via Lisboa. Passe algumas noites entre Ipanema e Copacabana, veja o pôr do sol do Pão de Açúcar, passeie por Santa Teresa e depois pegue o voo de 3 horas para Recife.
Before or after 1–2 nightsAntes ou depois 1–2 noitesRua do Amparo, Olinda.Rua do Amparo, Olinda. Photo: Prefeitura de Olinda, CC BY 2.0
Recife & Olinda
Olinda is a colonial hilltop town and UNESCO World Heritage Site, with colourful houses, baroque churches, artists' studios and views over Recife. Stay a night in one of its charming pousadas. In Recife, see Recife Antigo and the Oficina Brennand. About 40 minutes from the airport.Olinda é uma cidade colonial no alto do morro, Patrimônio Mundial da UNESCO, com casas coloridas, igrejas barrocas, ateliês e vista para Recife. Durma uma noite em uma de suas pousadas charmosas. Em Recife, conheça o Recife Antigo e a Oficina Brennand. Cerca de 40 minutos do aeroporto.
After 3–4 nightsDepois 3–4 noitesSão Miguel dos Milagres
São Miguel dos Milagres
Our favourite escape, about 3 hours' drive south of Carneiros in Alagoas. The Rota Ecológica is almost 25 km of quiet beaches with some of the clearest water in the northeast, natural pools at low tide, jangada boat rides and the manatee sanctuary in Porto de Pedras.Nosso refúgio preferido, cerca de 3 horas de carro ao sul de Carneiros, em Alagoas. A Rota Ecológica tem quase 25 km de praias calmas com uma das águas mais claras do Nordeste, piscinas naturais na maré baixa, passeios de jangada e o santuário do peixe-boi em Porto de Pedras.
Where we would stayOnde ficaríamosPousada Haya Praia do RiachoPraia do RiachoNannai Milagres Praia do Marceneiro
After 3–4 nightsDepois 3–4 noitesMorro Dois Irmãos, Fernando de Noronha
Fernando de Noronha
A protected archipelago in the Atlantic and UNESCO World Heritage Site, home to Baía do Sancho, often voted the most beautiful beach in the world. Snorkel with turtles and watch the dolphins. Azul and Gol fly from Recife in about 1h20. Visitors pay a daily environmental fee plus a national park fee, and flights and pousadas fill up early.Um arquipélago protegido no Atlântico, Patrimônio Mundial da UNESCO, onde fica a Baía do Sancho, muitas vezes eleita a praia mais bonita do mundo. Mergulhe com tartarugas e veja os golfinhos. Azul e Gol voam de Recife em cerca de 1h20. Os visitantes pagam uma taxa ambiental diária e a taxa do parque nacional, e voos e pousadas esgotam cedo.
Travel classifiedsClassificados de viagem
Our favourite places in BrazilNossos lugares preferidos no Brasil
AmazonasAmazonAmazôniaJungle lodges near Manaus, river trips, pink dolphins and the meeting of the waters.Lodges na selva perto de Manaus, passeios de barco, botos e o encontro das águas.
CearáJericoacoaraJericoacoaraDunes, freshwater lagoons, kitesurfing and the famous sunset from the big dune.Dunas, lagoas de água doce, kitesurf e o famoso pôr do sol na duna.
BahiaTrancosoTrancosoA chic village built around a grassy square, with cliffs and quiet beaches below.Vila charmosa em volta do Quadrado, com falésias e praias tranquilas.
BahiaSalvadorSalvadorAfro-Brazilian culture, the colourful old town of Pelourinho, music and food.Cultura afro-brasileira, o Pelourinho colorido, música e comida.
BahiaItacaréItacaréSurf beaches framed by rainforest, waterfalls and a relaxed village.Praias de surf cercadas de Mata Atlântica, cachoeiras e uma vila descontraída.
Rio de JaneiroBúziosBúziosA glamorous peninsula of small beaches and seaside restaurants, a short drive from Rio.Península charmosa de praias pequenas e restaurantes à beira mar, perto do Rio.
Santa CatarinaFlorianópolisFlorianópolisAn island of dozens of beaches, lagoons, great oysters and seafood.Ilha com dezenas de praias, lagoas, ostras e frutos do mar.
ParanáFoz do IguaçuFoz do IguaçuThe Iguaçu Falls, one of the great natural wonders of the world.As Cataratas do Iguaçu, uma das grandes maravilhas naturais do mundo.
CearáFortalezaFortalezaA lively beach city and the gateway to Jericoacoara and the Ceará coast.Cidade de praia animada e porta de entrada para Jericoacoara e o litoral do Ceará.
Mato Grosso do SulBonitoBonitoCrystal-clear rivers for floating and snorkelling, caves and waterfalls.Rios cristalinos para flutuação e mergulho, grutas e cachoeiras.
GoiásChapada dos VeadeirosChapada dos VeadeirosCanyons, waterfalls and quartz rock on a high plateau near Brasília.Cânions, cachoeiras e cristais num planalto perto de Brasília.
BahiaChapada DiamantinaChapada DiamantinaTable mountains, long hikes, caves and blue pools.Morros de topo plano, trilhas longas, grutas e poços azuis.
BahiaMorro de São PauloMorro de São PauloA car-free island village by boat from Salvador, with numbered beaches and great nightlife.Vila sem carros numa ilha, de barco desde Salvador, com praias numeradas e vida noturna.
Personal travel deskAgência de viagem particular
Tell us how many days you have, and we will help you plan the perfect trip.Conta pra gente quantos dias você tem, e ajudamos a montar a viagem perfeita.
Brazil is huge and we love it. We are very happy to help you put together the best route for the time you have, before or after the wedding. Send us a message on Instagram.O Brasil é enorme e a gente ama. Vamos adorar ajudar você a montar o melhor roteiro para o tempo que tiver, antes ou depois do casamento. Mande uma mensagem pelo Instagram.
Riviera elegance by the seaElegância da Riviera à beira mar
For herPara elas
For himPara eles
Shoes that love sand, sneakers includedSapatos amigos da areia, tênis incluso
Fashion desk: illustrative images, for inspiration only.Editoria de moda: imagens ilustrativas, apenas para inspiração.
Think of a long summer evening on the Riviera: flowing dresses, light suits and plenty of colour. It will be around 28 to 30°C at sunset, so choose fabrics that breathe and shoes that work on sand.Pense numa longa noite de verão na Riviera: vestidos fluidos, ternos leves e muita cor. Vai fazer entre 28 e 30°C no pôr do sol, então escolha tecidos que respiram e sapatos que funcionam na areia.
Inspiration, not a uniformInspiração, não uniformeNobody is expected to copy these looks. Take the colours, textures and ideas as a starting point and wear what makes you feel fabulous.Ninguém precisa copiar esses looks. Use as cores, texturas e ideias como ponto de partida e vista o que faz você se sentir incrível.
For womenPara elas
Long or midi dresses in flowing silhouettes. Block heels, wedges, elegant flat sandals or espadrilles, and white sneakers for the dance floor are welcome. A light wrap for the evening breeze.Vestidos longos ou midi, com silhuetas fluidas. Salto bloco, anabela, rasteira elegante ou espadrille, e tênis branco para a pista também vale. Uma echarpe leve para a brisa da noite.
FabricsTecidos
Silk, chiffon, crepe and linen blends. Prints and colour are very welcome.Seda, chiffon, crepe e misturas de linho. Estampas e cores são muito bem vindas.
AestheticEstética
Elegant, effortless and festive, with a Riviera feel.Elegante, leve e festivo, com clima de Riviera.
For menPara eles
A linen or light wool suit in neutral or soft tones. A crisp shirt, collar open or with a tie (optional). Loafers, suede shoes, smart espadrilles, or clean white sneakers (think Veja in white and blue) look great with a light suit. A jacket is recommended for the ceremony and photos.Terno de linho ou lã fria em tons neutros ou suaves. Camisa bem passada, gola aberta ou com gravata (opcional). Mocassim, sapato de camurça, espadrille social ou um tênis branco e limpo (tipo Veja branco e azul) ficam ótimos com terno leve. O blazer é recomendado para a cerimônia e as fotos.
Please avoidPor favor, evitem
White, ivory or champagneBranco, off white ou champanhefor the bridesão da noiva
Lilac and lavenderLilás e lavandareserved for the bridesmaidsreservados para as madrinhas
Dark or heavy suitsTernos escuros ou pesados
✕Thin stilettosSalto finothey sink in the sandafunda na areia
✕ShortsBermuda
✕Mini skirtsMinissaia
✕Flip flopsChinelo
RSVP
Kindly reply by February 2027Confirme até fevereiro de 2027
Will you be there when the rumour comes true?Você vai estar lá quando o boato virar notícia?
One reply per invitation is enough. Add the names of everyone invited with you.Basta uma resposta por convite. Coloque o nome de todos que foram convidados com você.
FAQ
Page 9 Letters to the editorPágina 9 Cartas do leitor
When do I need to RSVP?Até quando preciso confirmar presença?
As soon as you can, and at the latest by February 2027. The earlier we hear from you, the easier it is to plan rooms and transfers for everyone.O quanto antes, e no máximo até fevereiro de 2027. Quanto antes soubermos, mais fácil organizar quartos e transfers para todos.
Can I bring a plus one?Posso levar acompanhante?
Everyone we have invited has received a personal invitation and can RSVP here. We have planned this weekend around a guest list we love, so we can only welcome the people named on an invitation. If anything is unclear, just ask us.Todos os convidados receberam um convite pessoal e podem confirmar aqui. Planejamos este fim de semana em torno de uma lista de pessoas que amamos, então só conseguimos receber quem está nomeado no convite. Se tiver qualquer dúvida, fale com a gente.
How many days should I plan for?Quantos dias devo planejar?
The wedding is a three night celebration: arrive on Saturday 30 October, at the pousada by 15:00 at the latest, and leave on Tuesday 2 November. If you are coming from Europe or the US, a few extra days make the journey even more worth it. See Stay Longer for ideas.O casamento é uma celebração de três noites: chegue no sábado, 30 de outubro, na pousada até as 15h no máximo, e volte na terça, 2 de novembro. Para quem vem da Europa ou dos EUA, alguns dias a mais valem muito a pena. Veja ideias em Fique Mais.
Who can help me with hair, make-up or transport?Quem pode me ajudar com cabelo, maquiagem ou transporte?
Our bridesmaids. Each one will be in charge of a topic, such as the dress code, make-up and hair on the day, or transport, and you can go straight to them. We will announce who is who here soon.As madrinhas. Cada uma vai cuidar de um assunto, como traje, maquiagem e cabelo no dia, ou transporte, e você pode falar direto com ela. Em breve anunciamos aqui quem é quem.
Do I have to stay at the pousada?Preciso ficar na pousada?
We would really love you to. The whole pousada is reserved for our guests, everything happens there, and being together for the three days is the heart of this wedding. Book directly with the pousada and mention our wedding.A gente adoraria que sim. A pousada inteira está reservada para os nossos convidados, tudo acontece lá, e estar juntos durante os três dias é o coração deste casamento. Reserve direto com a pousada e mencione o nosso casamento.
What is a pousada?O que é uma pousada?
It is the Brazilian word for a small, charming hotel. Ours is a beachfront boutique hotel with 53 rooms and bungalows, a pool, a restaurant and its own stretch of sand.Para quem não é do Brasil: é como chamamos um hotel pequeno e charmoso. A nossa é pé na areia, com 53 quartos e bangalôs, piscina, restaurante e uma faixa de praia só dela.
Will there be transport from Recife?Vai ter transporte saindo de Recife?
Yes, we will help with it. Someone from our bridesmaid team will get in touch to organise your transfer from Recife to the pousada, so you can travel with other guests.Sim, vamos ajudar. Alguém da nossa equipe de madrinhas vai entrar em contato para organizar o seu transfer de Recife até a pousada, para você ir junto com outros convidados.
What is the weather like, day and night?Como é o clima, de dia e à noite?
Late October is dry season. Days are sunny, around 28 to 30°C, and evenings stay warm, around 23 to 25°C, with a sea breeze. A light wrap or a linen jacket is all you need for the night.O fim de outubro é época seca. Os dias são ensolarados, entre 28 e 30°C, e as noites continuam quentes, entre 23 e 25°C, com brisa do mar. Uma echarpe leve ou um blazer de linho basta para a noite.
I have an allergy or dietary need. Who should I tell?Tenho alergia ou restrição alimentar. Para quem aviso?
Tell us in the RSVP: allergies, dietary needs, or anything else we should be aware of to look after you properly.Conte para a gente no RSVP: alergias, restrições alimentares ou qualquer outra coisa que devemos saber para cuidar bem de você.
What about gifts?E os presentes?
Having you there after such a long trip is the best gift we could ever ask for. If you would still like to give us something, we already have everything we need at home, so we are collecting for our honeymoon instead. Send us a message and we will happily share the details.Ter vocês lá depois de uma viagem tão longa já é o melhor presente que poderíamos ter. Se ainda assim quiserem nos presentear, já temos tudo o que precisamos em casa, então estamos juntando para a nossa lua de mel. Mande uma mensagem e compartilhamos os detalhes com carinho.
Stop the pressÚltimas notícias
Stay up to dateFique por dentro
We will share every update, every detail and a few behind the scenes moments on our Instagram as the big day gets closer.Vamos compartilhar todas as novidades, cada detalhe e alguns bastidores no nosso Instagram conforme o grande dia se aproxima.